It seems to be that the plugin is not activated. There is not any custom tab displayed, and I cannot find the javascript that the plugin load on your site.
Please check if the plugin active.
Please also clear your browser cache after upgrading to the new version.
