Sorry for the late answer, we had a technical problem with the support forum and we haven’t received a notification about your post.
I know Divi builder has built-in WooCommerce tabs, which cannot be overwritten.
Please report the problem to Elegant Themes.
Freddie created a Divi child theme that eliminates the problem. I suggest that as long as Elegant Themes doesn’t fix it, give it a try this child theme.
More information about the problem and the child theme here: