Auto-suggestion function is a Google CSE function, and is not depend on this plugin. This plugin just inserts the search box and search results into WordPress sites.
In Google CSE admin site there is a “test area” on the right side. Please try it first if the auto-suggestion is working there or not.