Hi,
I do not think that this issue is about the tab handling. Can you check, if you use these two shortcode coupons on the same tab, does it work correctly? So can these shortcodes work together without problem?
Plese also check that these two tabs are displayed correctly using a static content without the shortcodes.
Thanks,
Peter Rath
WebshopLogic