Hi Alessio,
Tab handling is a WooCommerce feature, this plugin makes possible to add more WooCommerce tabs, but it does not change the basic mechanism of tab handling (e.g. how to get from one tab to another).
We have not found a solution for using links to get to other tabs.
Since product tab handling is a WooCommerce function, we recommend you to look around in WooCommerce topics if is there any solution for this question.
Best Regards,
Peter Rath
WebshopLogic