Hello Jason!
Yes, you can put custom field data into tabs the same way as into a normal post content.
For example, there is some plugin that displays custom fields using shortcodes.
E.g. Custom Content Shortcode plugin may be useful for you. (I have not tried this plugin, just read the documentation.)
Best Regards,
Peter Rath
WebshopLogic